- luceo
- lūcĕo, ēre, luxi [lux]
- intr. et qqf. tr. -
- intr. -
[st1]1 [-] briller, luire, éclairer (en parl. des astres, du jour...)
- dum meus assiduo luceat igne focus, Tib. 1, 1, 6 : pourvu que mon foyer s'éclaire d'un feu constant.
- rara per occultos lucebat semita calles, Virg. En. 9 : parmi les sentiers obscurs, un bout de chemin parfois était éclairé.
- concavae lucent genae, Sen. : ses yeux brillent au fond de leurs orbites profondes.
[st1]2 [-] apparaître, naître (en parl. du jour).
- en umquam lucebit in orbe ille dies, Sil. 16, 91 : verra-t-on jamais luire ce jour?
- lucet, impers. : il fait jour, il fait clair.
- lucebat jam fere, Cic. Verr. : il faisait déjà presque jour.
- priusquam lucet, adsunt, Plaut. Mil. : avant le lever du jour, ils sont là.
- expergiscere : lucet hoc, inquam, Plaut. Mil. : debout! il fait jour, te dis-je.
- si luxerit, Catul. : quand il fera jour.
[st1]3 [-] briller à travers, être visible, se montrer à travers.
- femineum lucet sic per bombycina corpus, Mart. 8, 68, 7 : ainsi le corps d'une femme se laisse voir sous la gaze de soie.
[st1]4 [-] être clair, être évident, être manifeste, sauter aux yeux.
- lucent officia tua, Cic. : tes services sont connus
- cum res ipsa tot argumentis luceat, Plaut. Mil. : alors que tant de preuves rendent le fait évident.
- tr. -
[st1]5 [-] faire luire, faire briller.
- huic lucebis novae nuptae facem, Plaut. Cas. : tu porterars la torche devant la nouvelle mariée.
- tute tibi puer es; lautus luces cereum, Plaut. Curc. : tu es toi-même ton propre valet; tiré à quatre épingles, tu portes le flambeau.
* * *lūcĕo, ēre, luxi [lux] - intr. et qqf. tr. - - intr. - [st1]1 [-] briller, luire, éclairer (en parl. des astres, du jour...) - dum meus assiduo luceat igne focus, Tib. 1, 1, 6 : pourvu que mon foyer s'éclaire d'un feu constant. - rara per occultos lucebat semita calles, Virg. En. 9 : parmi les sentiers obscurs, un bout de chemin parfois était éclairé. - concavae lucent genae, Sen. : ses yeux brillent au fond de leurs orbites profondes. [st1]2 [-] apparaître, naître (en parl. du jour). - en umquam lucebit in orbe ille dies, Sil. 16, 91 : verra-t-on jamais luire ce jour? - lucet, impers. : il fait jour, il fait clair. - lucebat jam fere, Cic. Verr. : il faisait déjà presque jour. - priusquam lucet, adsunt, Plaut. Mil. : avant le lever du jour, ils sont là. - expergiscere : lucet hoc, inquam, Plaut. Mil. : debout! il fait jour, te dis-je. - si luxerit, Catul. : quand il fera jour. [st1]3 [-] briller à travers, être visible, se montrer à travers. - femineum lucet sic per bombycina corpus, Mart. 8, 68, 7 : ainsi le corps d'une femme se laisse voir sous la gaze de soie. [st1]4 [-] être clair, être évident, être manifeste, sauter aux yeux. - lucent officia tua, Cic. : tes services sont connus - cum res ipsa tot argumentis luceat, Plaut. Mil. : alors que tant de preuves rendent le fait évident. - tr. - [st1]5 [-] faire luire, faire briller. - huic lucebis novae nuptae facem, Plaut. Cas. : tu porterars la torche devant la nouvelle mariée. - tute tibi puer es; lautus luces cereum, Plaut. Curc. : tu es toi-même ton propre valet; tiré à quatre épingles, tu portes le flambeau.* * *Luceo, luces, luxi, lucere. Luire, Rendre lumiere et clarté.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
